Nachdem die Ruhefrist für die

• Erdbestattungsreihengräber Jahrgang 2006, Feld 27D, Grab Nrn. 911 - 916
• Urnenbestattungsreihengräber Jahrgang 2006, Feld 33, Grab Nrn. 760 - 770
• Urnentafelwand Jahrgang 2006, Grab Nrn. 56 – 72

abgelaufen ist, werden diese Gräber, gestützt auf die Verordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen vom 1. Oktober 2008 (Art. 18 und 19), Anfang 2027 aufgehoben.

Die Angehörigen werden gebeten, die Räumung der Grabstätten im Einvernehmen mit dem Leiter Bereich Friedhof, Claudius Casper, Dorfstrasse 115A, 8802 Kilchberg, Tel. 044 716 31 81 oder E-Mail an claudius.casper@kilchberg.ch zu veranlassen. Die notwendige Abräumung erstreckt sich nur auf die Grabsteine und Pflanzen.

Gräber, in denen später noch Aschenurnen beigesetzt wurden, können von der Abräumung nicht ausgenommen werden. Auch besteht kein Anrecht auf Abgabe eines neuen Grabes auf dem Friedhof Kilchberg. Falls Sie jedoch eine nachträglich bestattete Urne in ein anderes Grab verlegen möchten, für das die Ruhefrist noch läuft, wollen Sie sich ebenfalls mit dem Leiter Bereich Friedhof in Verbindung setzen.

Die Gräber müssen bis zum 31. Dezember 2026 abgeräumt sein. Nach Ablauf dieses Termins werden die verbliebenen Grabdenkmäler und Pflanzen gegen Verrechnung von CHF 200.00 vom Leiter Bereich Friedhof abgeräumt und entsorgt.

Für die Grabstellen der Urnentafelwand I gilt diese Regelung nicht, hier bitten wir nur um die Kenntnisnahme der Kontaktpersonen.

Kilchberg, 18. September 2026
Bereich Friedhof Kilchberg

Genehmigung des Objektkredits für die Realisierung (SIA teilweise 4 und 5) des Neubaus Kindergarten Bächler von CHF 5'194'500.00 inkl. MWST (+/- 10 %)

Die Vorlage wurde angenommen.

Gegen das Abstimmungsresultat kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Horgen, Postfach, Seestrasse 124, 8810 Horgen, 

• wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 21a und § 22 Abs. 1 VRG)
• und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c sowie § 20 und § 22 Abs. 1 VRG).

Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Kilchberg, 29. September 2026

GEMEINDERAT KILCHBERG
Bereich Präsidiales

Dauer der Verkehrsanordnung: 1. Oktober 2026 bis zur Beendigung der Bauarbeiten, längstens bis Juli 2027

Verkehrsanordnung:
Aufgrund von Strassen- und Werkleitungsbauarbeiten in der Dorfstrasse, Abschnitt Dorfstrasse 103 bis Nidelbadstrasse, ist die aufwärts führende Fahrtrichtung gesperrt. Zur besseren Erreichbarkeit der oberhalb der Baustelle gelegenen Wohnquartiere wird in der Stockenstrasse, Abschnitt Dorfstrasse bis Kreuzstrasse, das Fahrverbot an Sonn- und allgemeinen Feiertagen vom 1. Oktober 2026 bis zur Beendigung der Bauarbeiten, längstens bis Juli 2027, aufgehoben.

Missachtung:
Zuwiderhandlungen gegen die rechtsgültig signalisierte vorübergehende Verkehrsanordnung werden als Übertretung von Art. 27 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) vom 19. Dezember 1958, gestützt auf dessen Art. 90, bestraft.

Verfügende Stelle:
Gemeinde Kilchberg - Abteilung Tiefbau/Werke

Rechtliche Hinweise:
Gegen diese Verkehrsanordnung kann während der Rekursfrist bei der Kontaktstelle Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. Einem allfälligen Rekurs wird die aufschiebende Wirkung entzogen

Frist: 30 Tage

Ablauf der Frist: 19. Oktober 2026

Kontaktstelle:
Statthalteramt des Bezirks Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen

GEMEINDE KILCHBERG 
Abteilung Tiefbau/Werke

18. September 2026

Das vorliegende Neujahrsblatt 2026 ist der Wasserversorgung und -entsorgung Kilchbergs gewidmet. Ihre Geschichte hängt eng mit der Siedlungsgeschichte der Gemeinde zusammen. Aufgrund der vorherrschenden Streubauweise kann sie bis ca. 1850 nur fallweise dargestellt werden. Rasch zeigt sich, dass die Quellen auf Gemeindegebiet nicht ausreichten, so dass sich Kilchberg auch ausserhalb der Gemeindegrenzen um die Fassung von Trinkwasser bemühte. Ab 1904 geschieht das im Rahmen von Zweckverbänden, 1948 wurde die Seewasserversorgung eingeführt.

Im Rahmen der bereits 1914 eingeführten Seewasserversorgung durch die Stadt Zürich wurde Kilchberg an die Kanalisation der Stadtentwässerung Zürich angeschlossen. Dies markierte den Beginn einer umfassenden Betrachtungsweise der Wasserversorgung durch die Behörden.

Mit dem Ausbau der Zweckverbände wurde klar, dass die Wasserversorgung keine private, sondern eine öffentliche Angelegenheit war. Die kommunale Wasserversorgung hatte jedoch immer wieder Hürden zu überwinden, sei es vor allem, weil es die rechtliche Situation so verlangte oder Partikularinteressen Vorrang eingeräumt wurden. Dies wird durch die Geschichte der Erschliessung und Nutzung der heute noch massgeblichen Quellen veranschaulicht, die nach wie vor eine bedeutende Rolle spielen. Das Reservoir Kopfholz, über dessen Ausbau die Gemeinde unlängst abgestimmt hat, ist nur eines der Beispiele. Aber auch der Einfluss des

Klimawandels mitsamt dem Phänomen der höchst invasiven Quaggamuschel werden thematisiert und in einen Kontext gestellt.

Der Historiker Dr. Martin Illi, bekannt unter anderem durch seine zahlreichen Beiträge und auch Führungen zur Wassergeschichte Zürichs, hat die Entwicklung in Kilchberg von den Anfängen bis in die heutige Zeit mit Recherchen in zahlreichen Quellen sowie in Gesprächen mit den heutigen Verantwortlichen akribisch rekonstruiert und in anschaulicher Weise dargestellt. Ihm sei an dieser Stelle sehr herzlich dafür gedankt.

Mit diesem Neujahrsblatt wird ein wichtiger Baustein der Kilchberger Ortsgeschichte vorgelegt, der aufgrund des ergiebigen Quellenapparats am Schluss der Publikation Lücken in den bisherigen Darstellungen der Wassergeschichte Kilchbergs zu schliessen vermag und wohl zur einen oder anderen Überarbeitung der Entwicklungsgeschichte in Kilchberg führt.

Wir wünschen Ihnen, liebe Leserinnen und liebe Leser, eine anregende Lektüre und entbieten Ihnen unsere besten Wünsche für das Neue Jahr.

Aktuelles Neujahrsblatt Nr. 67